ドイツのDxerであり、SDR解析ソフト「WavViewDX」の開発者であるReinhard（ラインハルト）氏より、メールを頂きました。
そこには、BCL仲間と当会誌「PROPAGATION」が写った写真が添えられており、ラインハルトさんとBCL仲間でDX談義をしていた時の様子とのことです。
海を越え、世界中で『PROPAGATION』を読んでいただいていることは、非常に感慨深く、大変嬉しいことです。今後の活動の励みにもなります。
ラインハルトさん、このような素敵な写真をお送りいただき、本当にありがとうございました。
Unser guter DX-Freund Reinhard aus Deutschland, Entwickler der SDR-Software „WavViewDX“, hat uns eine wunderbare Nachricht geschickt.
Er hat ein Foto mit uns geteilt, auf dem er zusammen mit BCL-Freunden und unserer Zeitschrift „PROPAGATION“ zu sehen ist – mitten im DX-Gespräch, in einer Stimmung, die auch wir sehr gut kennen.
Zu sehen, dass „PROPAGATION“ über Ländergrenzen hinweg gelesen wird, macht uns wirklich glücklich und erfüllt uns mit Stolz. Solche Momente verbinden uns als Freunde und geben uns viel Energie für unsere weiteren Aktivitäten.
Lieber Reinhard, vielen Dank für dieses großartige Foto – wir haben uns sehr darüber gefreut!
Thank you very much for the wonderful book! I have been reading Propagation for years, but now, for the first time, I am delighted to have a printed edition. It’s really great what this magazine has to offer, a really good job. Best regards from Salzburg, Christoph
Dear Christoph,
thank you very much for your warm message!
We are truly happy to know that you are enjoying the printed edition of *PROPAGATION*.
It means a lot to all of us that the magazine brings joy to its readers.
We hope you will continue to look forward to the upcoming issues.
With best regards from Japan,
Yoshiaki Kurimoto (on behalf of the members)
Dear TDXC members,
your annual “Propagation” magazine is a masterpiece with lots of interesting information and reports. Thanks to your dedication to our hobby, the “Propagation” magazine is known and appreciated not only in Germany, but all around the world. おめでとうございます！
It was a great pleasure and honor to meet my friends from the TDXC in person this year. I hope we will meet again soon.
Best regards,
Reinhard
Dear Reinhard,
thank you very much for your warm and encouraging words!
We are truly honored to hear that *Propagation* is appreciated not only in Germany but also by friends around the world.
Some of our members had the great pleasure of meeting you in person this year, and we are all very glad about this connection.
Your “WavViewDX” software is a great contribution to our hobby, and we sincerely thank you for making it available.
It has become an invaluable tool for many of us.
We very much hope that there will be another opportunity to meet again in the near future and to continue our friendship through our common passion.
With warm regards from Japan,
Yoshiaki Kurimoto (on behalf of the members)